39a3e11b7944dbc2f7e7f050d6823ecd.jpg

Das Museum
Muzej

Museen, die Hüter von Geheimnissen

Muzeje, stražniki pótajmstwow

Sie sind herzlich bei uns im Heimatmuseum willkommen, unsere Geheimnisse zu entdecken.

Wissen Sie, wer die Sorben/Wenden sind, woher sie kommen, welche Sitten und Bräuche sie pflegen und welche der über 60 Trachtenvarianten sie zu welchem Anlass tragen? Warum wechselt die Brautjungfer am Tag der Hochzeit dreimal ihre Kleidung? Weshalb ist schwarz keine Trauerfarbe? Warum macht man am Montag blau und was hat das mit dem Blaudruck zu tun? Wussten Sie, dass man Stroh doch zu „Gold“ spinnen kann? Wir präsentieren Ihnen lebendige Szenen der Arbeit, des Alltags und des Feierns mit dem überaus reichen Brauchtum der Sorben/Wenden.

Sind Sie nun neugierig auf uns geworden? Dann besuchen Sie uns einfach.

Welche Schätze verbergen sich in der Dissener Fachwerkkirche? Erfahren Sie in einer der Führungen durch die Kirche die vielen Besonderheiten dieses Gebäudes.

 

Wy sćo wutšobnje pla nas w Domowniskem muzeju witane, naše pótajmstwa wótekšyś.

Wěsćo chto Serby su, wótkul wóni pśidu, kótare nałogi wóni woplěwaju a kótare z wěcej ako 60 wariantow drastwy wóni njasu ku kótarej góźbje? Cogodla se pśewoblaco družka na dnju swajźby tśi raza swóju drastwu? Cogodla njejo carna barwa žedna žawowańska barwa? Cogodla pónjeźele "módriś" a co ma to z módrośišćom cyniś? Sćo wěźeli, až móžoš słomu źe k „złotoju ” pśesć? My prezentěrujomy Wam žywe sceny źěła, wšednego dnja a swěśenja z wjelgin bogatymi nałogami Serbow.

Sćo něnto narski na nas? Pón se nas woglědajśo.

Kótare pókłady se chowaju w Dešańskej cerkwi? Zgóńśo w jadnom z wjeźenjow pó cerkwi wjele wósebnosćow toś togo twarjenja.

Marga