59c0ca221d58617e46e4e3e1cc04704d.jpg

Veranstaltungen 2024
Zarědowanja 2024

März 2024 / Pózymski 2024

09. März  ab 13:00  Musekcy zapust / Männerfastnacht

09. März  14:00 - 17:00 Uhr Ostereierverzieren (1,5 - stündige Workshops)

Sorbische Ostereier selbst verziert (Bitte ausgeblasene Eier mitbringen!) / Jatšowne jajka sami pyšnjone (Pšosym wudute jaja sobu pśinjasć!)

16. März  14:00 - 17:00 Uhr Ostereierverzieren (1,5 - stündige Workshops)

Sorbische Ostereier selbst verziert (Bitte ausgeblasene Eier mitbringen!) / Jatšowne jajka sami pyšnjone (Pšosym wudute jaja sobu pśinjasć!)

20. März  19:00 - 21:00 Uhr Ostereierverzieren - nur für Erwachsene

Sorbische Ostereier selbst verziert (Bitte ausgeblasene Eier mitbringen!) / Jatšowne jajka sami pyšnjone (Pšosym wudute jaja sobu pśinjasć!)

23. März  14:00 - 17:00 Uhr Ostereierverzieren (1,5 - stündige Workshops)

Sorbische Ostereier selbst verziert (Bitte ausgeblasene Eier mitbringen!) / Jatšowne jajka sami pyšnjone (Pšosym wudute jaja sobu pśinjasć!)

26. - 28. März 13:00 - 15:00 Uhr Schnuppertour vor der Saison beim Stary lud

27. März  19:00 - 21:00 Uhr Ostereierverzieren - nur für Erwachsene

Sorbische Ostereier selbst verziert (Bitte ausgeblasene Eier mitbringen!) / Jatšowne jajka sami pyšnjone (Pšosym wudute jaja sobu pśinjasć!)

29. März  16:00 - 17:00 Uhr OSTERSINGEN / JATŠOWNE SPIWANJE

30. März  14.00 17:00 Uhr Ostereierverzieren (1,5 stündige Workshops)

Sorbische Ostereier selbst verziert (Bitte ausgeblasene Eier mitbringen!) / Jatšowne jajka sami pyšnjone (Pšosym wudute jaja sobu pśinjasć!)

 

April 2024 / Nalětny 2024

 

02. - 05. April 10:00 - 15:00 Uhr Ostereierverzieren für Ferienkinder und Erwachsene (in der Woche zu Kleine Ostern)

 

03. April 13:00 - 15:00 Uhr Schnuppertour vor der Saison beim Stary lud

 

14. April 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung / Wótwórjenje wustajeńcy

Retrospektive zum 90. Geburtstag des Malers und Grafikers Horst Jurtz / Retrospektiwa ku góźbje narodenego dnja mólaŕja a grafikaŕja Horsta Jurtz

 

27. April und 28. April jeweils 11:00 - 17:00 Uhr

Eine Zeitreise in das slawische Mittelalter - SAISONAUFTAKT / Casowe drogowanje do słowjańskego srjejźowěka - ZACHOPJEŃK SEZONY

Mai 2024 / Rozzelony 2024

25. Mai 11:00 - 15:00 Uhr und 26. Mai 12:00 - 16:00 Uhr

Themenwochenende im Freilichtbereich "Stary lud" / Temowy kóńc tyźenja w lichem wobłuku "Stary lud"

 

FÜHRUNGEN / WJEŹENJA:

dienstags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr STÖRCHE / BÓŚONY

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 Uhr 5 auf einen Streich (Störche/bóśony, Spreeaue/Sprjewiny ług, Stary lud, Kirche/cerkwja, Heimatmuseum/ Domowniski muzej)

Juni 2024 / Smažki 2024

01./02. Juni jeweils 11:00 bis 17:00 Uhr

Kunstgartenfestival - Künstler unter freiem Himmel / Wuměłce pód gołym njebjom

(Künstler präsentieren sich vor den Augen der Besucher mit ihren Arbeiten) / (wuměłce se prezentěruju pśed wócyma woglědowarjow ze swójimi źěłami)

 

29. Juni 11:00 - 15:00 Uhr und 30. Juni 12:00 - 16:00 Uhr

Themenwochenende im Freilichtbereich "Stary lud" / Temowy kóńc tyźenja w lichem wobłuku "Stary lud"

 

FÜHRUNGEN:

dienstags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr STÖRCHE / BÓŚONY

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 Uhr 5 auf einen Streich (Störche/bóśony, Spreeaue/Sprjewiny ług, Stary lud, Kirche/cerkwja, Heimatmuseum/Domownsiki muzej)

 

Juli 2024 / Žnjojski 2024

13./14. Juli jeweils 11:00 -17:00 Uhr

4. Slawisches Märchenfestival / 4. Słowjański bajkowy swěźeń

ein zauberhaftes Fest für Familien mit Kindern und Junggebliebene / rědnučki swěźeń za familije ze źiśimi a za młode wóstanjone.

 

13./14. Juli jeweils 11:00 -17:00 Uhr

Themenwochenende im Freilichtbereich "Stary lud" / Temowy kóńc tyźenja w lichem wobłuku "Stary lud"

 

FÜHRUNGEN:

dienstags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr STÖRCHE / BÓŚONY

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 Uhr 5 auf einen Streich (Störche, Spreeaue, Stary lud, Kirche, Heimatmuseum)

August 2024 / Jacmjeński 2024

23. - 25. August ab 10:00 Uhr

Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg Spreewald in Dissen / Domowniski a drastwowy a swěźeń Bórkojskego amta w Dešnje

 

24./25. August jeweils 11:00 - 17:00 Uhr

Themenwochenende im Freilichtbereich "Stary lud" / Temowy kóńc tyźenja w lichem wobłuku "Stary lud"

 

25. August 13:00 Uhr Hahnrupfen der Dissener Jugend  / Kokot w Dešnje

 

FÜHRUNGEN:

dienstags: 14:00 Uhr Heimatmuseum / Domowniski muzej

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 und 14:00 Uhr Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje (Projekt - Wir bitten um Anmeldung!)

 

 

 

 

September 2024 / Nazymski 2024

28. September 13:00 Uhr SUPERKOKOT in Dissen / KOKOT w Dešnje

das Hahnrupfen aller Erntekönige und Ernteköniginnen der Niederlausitz / kokot wšyknych žnjownych kralow a kralowkow Dolneje Łužycy

 

28./29. September 11:00 - 17:00 Uhr

Eine Zeitreise in das slawische Mittelalter - SAISONABSCHLUSS / Casowe drogowanje do słowjańskego srjejźowěka - KÓŃC SEZONY

 

 

FÜHRUNGEN:

dienstags: 14:00 Uhr Heimatmuseum / Domowniski muzej

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 und 14:00 Uhr Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje (Projekt - Wir bitten um Anmeldung!)

Oktober 2024 / Winski 2024

13. Oktober 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung / Wótwórjenje wustajeńcy

 "Der Blick nach innen" mit Dissener Künstlern / "Wid do nutśika" z Dešańskimi wuměłcami

 

Es ist Bratapfelzeit! - Cas pjaconych jabłukow

Draussen ist es nass und kalt aber in der warmen Stube empfängt uns der Duft vom Bratapfel! Haben sie den Bratapfel schon einmal selbst hergestellt? Bei uns erfahren Sie alles zu dieser Leckerei nebst Sagen und Geschichten.

Wence jo mokšy a zyma ale w śopłej śpě pśiwzejo nas wóń pjaconego jabłuka! Sćo pjacone jabłuko južo raz sami zgótowali? Pla nas zgónijośo wšykno k toś tej chłošćonce mimo powěsćow a tšojeńkow.

Zu den Projekten bitten wir um Anmeldung!

 

 

 

 

 

 

 

November 2024 / Młošny 2024

BRATAPFELZEIT! - CAS PJACONYCH JABŁUKOW!

Draussen ist es nass und kalt aber in der warmen Stube empfängt uns der Duft vom Bratapfel! Haben sie den Bratapfel schon einmal selbst hergestellt? Bei uns erfahren Sie alles zu dieser Leckerei nebst Sagen und Geschichten.

Wence jo mokšy a zyma ale w śopłej śpě pśiwzejo nas wóń pjaconego jabłuka! Sćo pjacone jabłuko južo raz sami zgótowali? Pla nas zgónijośo wšykno k toś tej chłošćonce mimo powěsćow a tšojeńkow.

Zu den Projekten bitten wir um Anmeldung!

 

 

 

 

 

 

 

Dezember 2024 / Zymski 2024

01. Dezember 15:00 Uhr Adventssingen und Weihnachtsausstellung / Adwentne spiwanje a wótwórjenje gódownego wustajeńca

 

NOWOLĚTKA aus Salzteig

Erfahren Sie alles rund um die Tradition der Neujährchen. Sie können ihre Nowolětka auch selbst herstellen. 

Zgóńśo wšo kołowokoło tradicije Nowolětkow. Móžośo Nowolětka teke sami napóraś.

                                                                                                                              

BRATAPFELZEIT - CAS PJACONYCH JABŁUKOW!

Draussen ist es nass und kalt aber in der warmen Stube empfängt uns der Duft vom Bratapfel! Haben sie den Bratapfel schon einmal selbst hergestellt? Bei uns erfahren Sie alles zu dieser Leckerei nebst Sagen und Geschichten.

Wence jo mokšy a zyma ale w śopłej śpě pśiwzejo nas wóń pjaconego jabłuka! Sćo pjacone jabłuko južo raz sami zgótowali? Pla nas zgónijośo wšykno k toś tej chłošćonce mimo powěsćow a tšojeńkow.

Zu den Projekten bitten wir um Anmeldung!